法情 首页 法情
www.faqing.org
 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 

南京话

 
发表新帖   回复帖子    法情 首页 -> 老黄讲古
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 26072

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 10-09-05 星期六 5:35 pm    发表主题: 南京话 引用并回复

(转贴)源自南京大学小百合


首先教你问候语:“阿吃过啦?”
当你想说:“干什么”的时候,可以说:“干么斯啊?"
当你征求别人同意时,可以说:“阿行啊?”
注:以上的“阿”是南京话中“还”字的变音,类似的还有“阿好啦?”“阿有毛病啊?”……

你觉得别人讨厌,可以说“犯嫌”
你觉得什幺东西让你觉得恶心,可以说“癔怪拔辣地"或者说“ 窝赖”
你觉得很害怕时,可以对别人形容说“喝人拔辣地”
当你觉得外面很黑的话,可以说“喝七麻乌地"或者“ 乌七麻喝地”
当你觉得别人很大方的时候,可以说他“胎器”
当你觉得别人很小器的时候,可以说他“小儿阔”

“没有”应该说“么的”
“糊涂”应该说“胡里八涂”
“一点”应该说“一得儿”
“哪边”应该说“哪块”
“找死”应该说“作死”
“硬”这个字的发音是“恩”
南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。

物品的对应叫法:
玉米——“包卢”  勺子——“跳子”   鞋子——“孩子”  厕所——“茅斯”  膝盖——“磕七头”  扫把——“条走”  簸箕——“搓拨”    脑袋——“老瓜子”  流鼻涕——“脱鼻龙”……
活闹鬼——小混混,鼓惑仔的意思!
一米多高——形容很过分,很严重的意思!
甩子——是指头脑不大正常的人!
二胡——是指做事很失败的人,通常指男性!

颠(动词)——指人溜掉了例如:“他颠掉了!”有时也用“蹿”这个字来形容
烦不了——指做事不考虑后果的意思!
活丑——丢脸,献丑的意思!

耸(SONG)样
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 1楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger




注册时间: 2005-07-29
帖子: 1673

来自: N.Sembilan - Selangor

帖子发表于: 12-09-05 星期一 4:58 pm    发表主题: 引用并回复

還真難明白!搞不懂哦!

都用華語念嗎?
_________________
返回页首
[ 2楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 MSN Messenger
siow sin yee



注册时间: 2005-09-06
帖子: 35

来自: negeri sembilan

帖子发表于: 15-09-05 星期四 2:28 pm    发表主题: 引用并回复

哈,哈,哈!很有趣!可是,我要颠掉了!到更有趣的地方去也!
返回页首
[ 3楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
仟华



注册时间: 2005-09-02
帖子: 2


帖子发表于: 18-09-05 星期日 10:42 pm    发表主题: 引用并回复

南京话真特别 Very Happy
返回页首
[ 4楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 MSN Messenger
淑清



注册时间: 2005-07-30
帖子: 413


帖子发表于: 14-10-05 星期五 9:23 pm    发表主题: 引用并回复

丈八金刚,摸不着头脑。不过,看来南京话接受了相当方言化,还有些像是俚语吧! misai
_________________
平凡中见不平凡
返回页首
[ 5楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
开心



注册时间: 2006-06-17
帖子: 42

来自: 文冬

帖子发表于: 26-05-07 星期六 11:54 am    发表主题: 引用并回复

看了 觉得蛮有趣的,突然脑子里出现了一句话“乌里妈叉的”但我自己也不懂这话什么意思。
返回页首
[ 6楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子    法情 首页 -> 老黄讲古 论坛时间为 马来西亚时间
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表民意调查


Sponsored by EMERGE WEBhosting
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Copyright © 28-7-2005 hawkuen.blogspot.com Inc. All rights reserved.