法情 首页 法情
www.faqing.org
 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 

“洋洋得意”是贬义词吗?

 
发表新帖   回复帖子    法情 首页 -> 语文知识答疑
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 25775

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 25-11-14 星期二 1:09 am    发表主题: “洋洋得意”是贬义词吗? 引用并回复

杨欣儒说:今天(11月23日)《光明日报》的新闻报道新加坡理工大学教授高虹博士的话,笔者针对此而写。

“洋洋得意”是贬义词吗?
杨欣儒
羊年即将来临,明年的贺年卡的贺词难免离不了与“羊”有关的词语,如与谐音相关的“洋”“扬”等。
针对其中一个贺词“洋洋得意”,新加坡理工大学中文系教授高虹博士指出它有欠得体,的确不应用作为贺词,因为是贬义词。“洋洋得意”真的不能作为贺词吗?
笔者翻查了几本辞书,发现“洋洋得意”并不如高博士所认为的不宜作为贺词。
“洋洋得意”也写作“得意洋洋”“洋洋自得”“扬扬得意”等。辞书上的释义是:形容称心如意而高兴、兴奋的神情。有的解释为:非常得意顺心的、得意的样子。这些释义何来贬义?为什么不宜作为新年贺词?
其实“洋洋”本身就是褒义词,指众多或盛大的样子,例如“洋洋洒洒”“洋洋万言”等,都不含贬义。
事实上,有些人看待词语,只是主观地从一方面来解释。例如“骄傲”就有褒贬两义,通常的解释是负面的贬义词。以下的例子就说明它是贬义词:虚心使人进步,骄傲使人落后;骄傲自大的人多数没有知心朋友。“骄傲”其实也是褒义词,例如:他代表我们学校夺取全国赛冠军,是学校和我们大家的骄傲。
因此,“洋洋得意”作为羊年贺词并没有贬义,是谐音的用法。
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 1楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 25775

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 25-11-14 星期二 1:24 am    发表主题: 引用并回复

刘老师的回应很好:

Liew Swee Pheng 写到:
“洋洋得意” 的意思是 “自我感觉良好”, “对自己的表现还很满意而喜不自胜”,用 “洋洋得意” 来形容别人,可以是一种赞叹, 也可以是一种不屑,用来作为 “贺词”, 委实是有点不恰当。

_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 2楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 25775

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 25-11-14 星期二 1:25 am    发表主题: 引用并回复

一般词典收录的“洋洋得意”的同义词:
沾沾自喜
趾高气扬
自鸣得意
洋洋自得
得意洋洋
得意忘形

是不是比较偏向贬义?
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 3楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 25775

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 25-11-14 星期二 1:27 am    发表主题: 引用并回复

再看看这些例句:

引用:
宋 朱淑真 《春上亭上观鱼》诗:“春暖 长江 水正清,洋洋得意漾波生。”

《初刻拍案惊奇》卷三三:“夫妻两口,洋洋得意,自不消説。”

陈登科 《风雷》第一部第四八章:“ 黄三 这些人更是洋洋得意, 东庄 跑到 西庄 ,编造谣言,互相传播。”


特别留意第二、第三句,的确是贬义。
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 4楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
老黄
Site Admin


注册时间: 2005-07-29
帖子: 25775

来自: 太平 --〉关丹

帖子发表于: 25-11-14 星期二 1:30 am    发表主题: Re: “洋洋得意”是贬义词吗? 引用并回复

杨欣儒 写到:

事实上,有些人看待词语,只是主观地从一方面来解释。例如“骄傲”就有褒贬两义,通常的解释是负面的贬义词。以下的例子就说明它是贬义词:虚心使人进步,骄傲使人落后;骄傲自大的人多数没有知心朋友。“骄傲”其实也是褒义词,例如:他代表我们学校夺取全国赛冠军,是学校和我们大家的骄傲。


这段话说得很好。
词语是褒义还是贬义,不能一概而论,而要看语境。
把洋洋得意用来当贺词,却又洋洋得意一番,这种做法的确有待斟酌的。
_________________
个人履历:http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=2123
部落格:http://wongsienbiang.blogspot.com/
返回页首
[ 5楼 ] 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 浏览发表者的主页 MSN Messenger
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子    法情 首页 -> 语文知识答疑 论坛时间为 马来西亚时间
1页/共1

 
转跳到:  
不能发布新主题
不能在这个论坛回复主题
不能在这个论坛编辑自己的帖子
不能在这个论坛删除自己的帖子
不能在这个论坛发表民意调查


Sponsored by EMERGE WEBhosting
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Copyright © 28-7-2005 hawkuen.blogspot.com Inc. All rights reserved.