常读错的字词

[老黄]

豇豆的“豇”怎么读？

豇豆，一年生草本植物，有的有攀缘茎，有的植株矮小。荚果为圆筒形，种子呈肾脏形。嫩荚是常见蔬菜。也指这种植物的荚果或种子。



根据《现代汉语词典》（第七版），“豇”是一个单音字，读jiāng（第一声）。

老黄曰：豇豆，我们这边习惯叫“长豆”，客家人、广东人叫“豆角”。豇豆的“豇”，我不会读，现在知道了。

[老黄]

“呷呷”怎么读？

呷呷，同“嘎嘎”，形容鸭子、大雁等叫的声音。

根据《现代汉语词典》（第七版），“呷呷”的读音为gā gā。“呷”还有一个音读xiā，指小口地喝。

老黄曰：记得我的主任曾经留字条给他孩子的老师，告诉老师鸭子不是xiāxiā叫，而是gāgā叫。不过他那时批评的是书本写成“呷呷”，他建议老师用嘎嘎。却原来呷有两个读音。鸭子呷呷叫没有错，但是必须读成嘎嘎，不是虾虾。

[老黄]

“彳亍”怎么读？

彳亍，即慢步走，走走停停。
根据《现代汉语词典》（第七版），“彳亍”的读音为chì chù 。

老黄曰：什么时候读成chì chù的？我一直读第一声和第二声。彳亍的彳，不是注音符号吗？相等于今日汉语拼音的chi? 中学时听巫启贤的歌《邂逅》，第一句就是入暮的黄昏独有我彳亍。

[老黄]

“干将”怎么读？

“干将”是古代宝剑名，常跟“镆铘”并说，泛指宝剑。此处的“干将”读gān jiāng。

当“干将”指能干的或敢干的人时，读gàn jiàng。

老黄曰：干将莫邪是古时候的宝剑，也有说是一对铸剑夫妻的名字。莫邪，mò yé，这是接触古文的人都知道的。干将的“将”读第一声，则未必人人都懂。我常读第四声。

[老黄]

“叱咤”怎么读？

叱咤，即发怒吆喝。

根据《现代汉语词典》（第七版），“叱咤”的读音为chì zhà。“叱”和“咤”均为单音字。

老黄曰：由于是单音字，记起来就比较容易。大概中学时就背下来，是chì zhà风云，两个字都是第四声。没有读错。

[老黄]

“T恤衫”的“恤”怎么读？

T恤衫是一种短袖套头上衣，因略呈T形而得名。也叫T恤。[恤，英语shirt的粤语音译]


（法情15周年纪念T恤）

根据《现代汉语词典》（第七版），“恤”是一个单音字，读xù（第四声）。

老黄曰：这是常见的字，“T-恤”一词，在我们这里已经用到很普遍，只是我们常常读成T-shirt，没有理会恤的读音。

[老黄]

“掌掴”的“掴”怎么读？

Will Smith在奥斯卡颁奖礼上掌掴 Chris Rock成为今日的热门话题。“掴”字怎样读？



根据《现代汉语词典》（第七版），“掴”读着guāi，例如打耳光：被～了一记耳光。但，在guó处又注明是guāi的另读。那到底该怎么读？《汉典》解释guó是用巴掌打 [slap]，如:掴耳光。

老黄曰：早上电台DJ读guāi，引起我的好奇。说实在，我还是第一次听到 zhǎng guāi这个词。《现汉》也语焉不详，还真搞乱了。还是“吾从众”，大多数人都读zhǎng guó，就读guó吧！