法情

昨晚上班时，跟来自南非的同事聊到堕胎，这才知道堕胎在南非是合法的！！

南非国会通过合法堕胎议案是有多方面考量的，当听完她的解释，真叫我咋舌！

**我现在很度姑了，等睡饱了再来报告那个南非同事跟我讲的东西！（即使中法情的毒再深，还是要睡觉！ ）

堕胎的后遗症，也该谈一谈吧！

想一想，要怎么回帖？
想到咯，先弄清楚堕胎的定义。
先前潘医生在 http://www.faqing.org/forum/viewtopic.php?t=4100 有稍做abortion的解释。

abortion 是流产,不是人工流产.

abortion 有几种:

1.threathened abortion 是指胎儿受到威胁,不过还没有流产.

2.missed abortion 是指胎儿已经死在子宫内.

3.inevitable abortion 是指胎儿将不保,随时都会死.

4.habitual abortion 是指流产多次了.

问 ：那么堕胎/人工流产怎么说？
答 ：Induced abortion.

现在要抛书包咯！！以下的解说是抄自 MOSBY'S MEDICAL, NURSING, & ALLIED HEALTH DICTIONARY (Sixth Edition) ,第886页。

induced abortion, an intentional termination of pregnancy before the fetus has developed enough to live if born. From 20%-50% of pregnancies are terminated deliberately, at the request of the mother or for medical indications - during the first trimester by vacuum aspiration and/or curettage, or during the second trimester by dilatation and evacuation, induction of labor or hysterotomy.

接下来是要用我有限的英文能力做翻译，大小粒汗直滴。。。

堕胎/人工流产，是有意将未发展完成的胎儿拿掉（终止身孕）。
有20%-50%的胎儿是被堕的，这是因为怀孕妈妈的意愿或因为医药（胎儿）问题 - 怀孕的第一个月到第三个月，堕胎法是以真空把胎儿抽吸出来或用其他仪器把胎儿挖出来；怀孕的第四个月到第六个月，堕胎法是用药物把子宫门（cervix）张开然后把胎儿取出，催生法或在子宫的最下部位开个小口，把胎儿取出。

呵呵，博文在第一楼把堕胎的定义给狭隘了！ 到底还是女人比较明白，虞美人及淑清已指正了。

yuyawei wrote:昨晚上班时，跟来自南非的同事聊到堕胎，这才知道堕胎在南非是合法的！！

南非国会通过合法堕胎议案是有多方面考量的，当听完她的解释，真叫我咋舌！

我那个同事告诉我，在南非，除了医生和接生护士 (Midwife/Bidan terlatih)外，一般的受训护士(registered nurse/staff nurse)都可以执行堕胎手续！不过staff nurse 须先再上一些特备课程。很惊人哦，护士也可以帮人堕胎！！
南非的护士给我的感觉好像是super woman，那里的接生护士很利害，她们会instrumental delivery， 就是用医药仪器如 vacuum 或 forceps 接生。而我这个差劲的接生护士，就算莲花坐的宝宝，我也不会接，更何况用仪器接生 在我国，接生护士不可以用仪器接生，instrumental delivery 是医生的工作，我们只是从旁协助而已。
据说，在南非，如果护士拒绝帮病人堕胎的话，她们会被起诉的！！真的不可思议，我以为我的同事扩大其词，因此在辜狗（Google）搜搜，结果发现到是真的。

http://www.euthanasia.com/safrica2.html

World: South African Nurses Warned About Stopping Abortions
South Africa -- Nurses who in any way obstructed women from having abortions were breaking the law and could face legal action, a Marie Stopes Clinic spokesman warned on Tuesday.

A number of nurses were discouraging women from abortion, by either refusing to help them with the requisite referal or by giving them information about abortion alternatives.

South Africa's new pro-abortion law allows that a woman can sue a nurse or other medicalprofessional for denying her an abortion or abortion information. Someone charged could face a fine or a prison term of up to 10 years.

**庆幸自己不是南非护士！！

谢谢yuyawei说明了堕胎的定义~
博文说的也对，我们也该看看堕胎的后遗症。不过我们看待堕胎的后遗症，并不仅仅因为看到了悲惨的情况而心生恐惧，不敢要步那样的后尘。正确的态度应该是了解了，进而慎思之，须知“三思而后行” ，人活着不只是对自己需要负上责任而已的。

堕胎给予心理上的冲击和情绪上的负担，会远比生理上所承受的苦痛来得严重和深远。且不论堕胎是逼于无奈抑或为了逃避责任，当事者在心灵上会背负着复杂的困扰情绪。有的对于日后的生活充满着不肯定的恐慌，对自己的看法（自尊）、对性爱、对人与人之间的交往，甚至于日常生活的饮食习惯也会失调了。

一友人因胎儿发育不健全，忍痛堕落胎儿。事后，她强忍眼泪对我们说她永远忘不了那种痛楚，比生育婴儿的痛还要来得痛苦和强烈。她半身麻醉躺在手术台上，依然可以知道医生刮落子宫的动作和声音。

堕胎方式：
1) 子宫扩刮手术（D&C）
2) 口服堕胎药物

从网络上找来一些有关堕胎的后遗症：

堕胎的并发症可分为3类：

　　一、立即性（手术当中，或手术后3小时内）
　　- 子宫破裂、穿孔引起内出血及腹膜炎。
　　- 子宫颈闭锁不全、子宫腔粘连引起日后早产、不孕。
　　- 麻醉引起休克、呼吸衰竭或致死。
　　- 致死性的血栓、空气或羊水栓塞症。
　　- 堕胎生产出的胎儿仍存活着。

　　二、延迟性（手术后3小时到28天）
　　- 胚胎残留子宫而引起骨盆腔炎。
　　- 细菌感染，严重者引起败血性休克。

　　三、晚发性（手术28天以后）
　　- 日后月经不规则。
　　- 因骨盆腔炎、输卵管炎及阻塞，引起不孕、自然流产、子宫外孕等。
　　- 慢性骨盆腔疼痛。
　　- 日后怀孕易早产。

相关报导：不可不知的堕胎后遗症 | 堕胎后遗症知多少

淑清 wrote: 一友人因胎儿发育不健全，忍痛堕落胎儿。事后，她强忍眼泪对我们说她永远忘不了那种痛楚，比生育婴儿的痛还要来得痛苦和强烈。她半身麻醉躺在手术台上，依然可以知道医生刮落子宫的动作和声音。

谢谢淑清提到这个个案，这让我忆起了工作上的一些经历。
在我国，在一些情况下，堕胎/人工流产是合法的；比如怀孕妈妈患有疾病-怀孕会加重她身体的负担而危害其生命或胎儿有严重的先天性残缺，被强暴导致怀孕等。其他的社会经济或私人问题不是堕胎/人工流产的考虑范围内。（有关这方面的资讯还可以再加强。）

在工作时，有个这样的个案 - 有个妈妈怀孕超过20个星期，在产检时发现到胎儿有严重的先天性心疾，活命的机会近乎于零！在跟多位医生的商讨对策下（记得有两名儿科心脏专科医生，一位是内科，一位是外科，一位妇产科），这位妈妈决定把胎儿拿掉！
当她来到产房时，那时候刚好是我在值班，看到医生的指示，心里嘀咕了一下下，怎么她进来的时候是我在上班？我不大愿意依照医生的指示工作，我认为这样虽算是合法的堕胎，但对我来说还是不合法，这是基于我的信仰观念！虽然不是很愿意执行任务，但是又不敢跟医生说 ：“医生，我没办法执行任务，您自己来！”。(不知道这算不算道德困境（ethical dilemma）？安乐有讨论过：看这里 )

您知道医生的指示怎么写吗？他就是这样写 ：
1）Do not monitor fetal heart. （这肯定是活生生的宝宝在子宫里呀！）
2）指示给什么药什么药。。。

**基于这个妈妈已经怀孕多个月，因此人工流产的方法是催生法；那么放药催生的工作是我们接生护士的工作。胎儿出来时可能会有生命迹象，但我们都不会给于施救！！幸亏那个胎儿出来时，我已经下班了！

说真的，在执行任务时，我有觉得自己间接性的在杀害众生的生命，虽然说这是合法的！（我到现在还是耿耿于怀!）

谈了这么多，我想要说明的是或者说是我的看法，既然都有因缘怀了孩子，即使孩子是不正常的，或活命的机会零蛋，不妨怀足九个月把宝宝生下，让大自然决定他的去处。不要趁他还在怀里时，一点机会都不给他。这一次决定把他拿掉，可能下一次他再来时，还是以同样形式出现。该还的就还给他，希望他重现时，是个健康漂亮的宝宝！

**我很欣赏及佩服阿拉伯人对于小生命的尊重，他们在怎么样的情况下都不堕胎的，即使妈妈的生命被威胁了，他们还是坚持到底！！（虽然我对堕胎一面倒的No No No， 但是为了救大（妈妈）的生命，我想我是会通融放弃小（胎儿）的。

讲到堕胎，我想起一件事……

我有一位旧同学的姐姐结婚好几年了，一直想要小孩但没办法怀孕，看了医生很多次，结果怀孕了。才刚怀孕几个月，有一次乘车时被震到就流产了。她很伤心。

她的妹妹，也就是我那位旧同学，怀孕了，她父亲叫她结婚。她的男友说先注册，不想那么快结婚，结果她的父亲一气之下叫她去堕胎。现在不懂怎样了。

我这位旧同学的弟弟，最近他的女友也怀孕了，结果他的父母让他们结婚了，两个未成年的年轻人一起上云顶去工作，准备开辟一片新天地……

是不是很奇怪呢？无言以对。

我大嫂的胚胎在三个月时被发现没了心跳，没办法，只好做人工流产

学校有好几位老师，结婚几年了都不能怀孕。他们要孩子就没有机会，那些意外怀孕的就不应该随便去堕胎。如果真的因为经济而养不起，可以考虑把孩子生下，交给别人领养。有心的人会好好待他们的孩子的

[/quote]
yuyawei :
**基于这个妈妈已经怀孕多个月，因此人工流产的方法是催生法；那么放药催生的工作是我们接生护士的工作。胎儿出来时可能会有生命迹象，但我们都不会给于施救！！幸亏那个胎儿出来时，我已经下班了！

[/quote]


事后你没有去探听那个婴儿出来时是否活着吗？还是夭折了？还是原本就要放弃的就让他慢慢离去？你不好奇了吗？还是接触多了麻木了？我们外行还很八的.