法情

百岁兰 wrote:想看现场示范的女生，可以来C217号房间。我们都可以现场示范。用 简讯 或者电话，都太难解释了，所以e2wen才会无力啊。至于男生，可以去问魔法师。

规范词是 短信 或 短信息

回王培贤，
嗯，可能会更好，可是我的技术还没到家。
哈哈~

可是，如果是不停跳动的画面，也有它的弱点。
忘了下一个步骤，要等它重新播多一轮才能看见想看的画面。

不过既然已有不动的，来多一个动画的应该会更好。
但，那个大概要等考完试才有时间重做一次。
昨晚为了赶那个贴，已经浪费很多睡眠时间。

大家，能等吗？

好细心的专家呢！真是感谢、感谢！
因为我还真是个电脑白痴呢~

钧 wrote:好细心的专家呢！真是感谢、感谢！
因为我还真是个电脑白痴呢~

法情有提供更多免费的电脑课程哦！

http://www.faqing.org/forum/viewforum.php?f=38

我成功！！
谢谢你，谢谢你的用心。。
好感动哦！

哈哈...我成功了！
我照足了e2wen示范的步骤...
谢谢哦...

我也成功了......
哈哈哈哈哈哈........

杨遥遥 wrote:

百岁兰 wrote:想看现场示范的女生，可以来C217号房间。我们都可以现场示范。用 简讯 或者电话，都太难解释了，所以e2wen才会无力啊。至于男生，可以去问魔法师。

规范词是 短信 或 短信息

台灣一般稱「簡訊」，中國大陸則多用「短訊」。
「簡訊」上溯秦漢，很有歷史文化的古典性；「短訊」強調「短」，通俗白話直接。

请参阅蒋勋的《王羲之与简讯文学》

http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=5527

小周 wrote:

杨遥遥 wrote:

百岁兰 wrote:想看现场示范的女生，可以来C217号房间。我们都可以现场示范。用 简讯 或者电话，都太难解释了，所以e2wen才会无力啊。至于男生，可以去问魔法师。

规范词是 短信 或 短信息

台灣一般稱「簡訊」，中國大陸則多用「短訊」。
「簡訊」上溯秦漢，很有歷史文化的古典性；「短訊」強調「短」，通俗白話直接。

请参阅蒋勋的《王羲之与简讯文学》
http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=5527

当然我不否定现在很多人在用“简讯”或“短讯”，我不能说这个说法不对，所以我只用“规范词”来提醒。

最近几年到了中国好多次，看了当地不少的报章和电视节目才发现报章和电视主播都用“短信”，
再加上询问地陪，才知道中国当地都把“SMS”叫作“短信”。回来之后赶快翻查词典才证实的确有这个词语。

家里有安装Astro的读者可以注意中国CCTV的电视台。


《现代汉语词典》第五版：
短讯 —— （没有这个词语）
短信 —— 1. 文字简短的信件 2. 指短消息 （见341页）
短信息 —— 文字简短的消息，特指用手机通过移动通信网发出，可以显示在对方手机显示屏上的简短文字。 （见341页）
简讯 —— 简短的消息：时事简讯 | 科技简讯。 （见668页）
【SMS】—— 短信息服务。[英 short message service的缩写] （见1835页）


《现代汉语规范词典》 （2004年1月第2次印刷）
（对不起，我现在手上只有这版）
短讯 —— 内容单一，篇幅短小的报道。 （见332页）
短信息 ——用手机通过移动通信网络传输的简短文字消息；也指传输这种消息的服务方式。也说短信、短消息。 （见332页）
简讯 —— 简短的消息。（见639页）

* 希望法情的朋友能提供更多有关于规范词的参考书籍。

谢谢遥遥提供有关“短信”的规范词资料。


蒋勋是诗人、作家、美术评论家，他不是语言学家。

蒋勋的《王羲之与简讯文学》让我们重新思索“简”和“帖”字的本义。

艺术家眼中，“简讯”比“短信”来得有意思、有意境和有文化。

单单一个“讯”字，就表达了“音信、信息”之意。

就好像闽南语/福建话的“读册”比“读书”来得有味道。

有些传神的词语未必规范，这有些许遗憾。