Page 31 of 44
Re: 圣尼古拉来了！
Posted: 10-12-08 Wed 12:58 pm
by 杨遥遥
旅人 wrote:12月5日，是一个叫捷克小朋友乍喜还忧的日子。小朋友们既期待圣尼古拉老爷爷( St. Nicholas) 给他们带来糖果和小礼物，却又担心因为不乖，而被随圣尼古拉爷爷而至的魔鬼装入麻袋，带到地狱去。
每一年的圣尼古拉节前夕，蓄着长胡子，穿白袍，戴白帽，执着根手杖的圣尼古拉将偕同天使与魔鬼出现在街头巷尾，或挨家挨户地拜访，问小朋友们这一年来乖不乖。乖的小朋友将获得糖果或小礼物，不乖的只能得到马铃薯或黑炭。
“你今年乖不乖？”
对于不再冀望圣诞老人从烟囱爬进来给他们送礼物的老大和老二，这问题听起来大概有些别扭。只听见老二轻声地吐出了句：” 乖!”
旅人，我很好奇，捷克的孩子会说自己不乖吗？
这是很得意的问题，好像在试探孩子是否诚实。
Re: 学捷克语记（四）
Posted: 10-12-08 Wed 4:01 pm
by 小周
旅人啊，小周不过在多年前学了四个学期韩语，到Level 4的水准而已，当年还可以凭简单有限的词汇写短文、演短剧，现在因为甚少实践，好多都还给韩国老师了。
当初学韩语时，尚未流行哈韩。现在很少看电视，没有特别喜欢韩剧。
只是偶尔心血来潮，尝试阅读韩文诗，逐字翻查韩文词典。
谢谢您介绍学习捷克语的网站。
Děkuji ！
捷克语也有声调啊？
Re: 学捷克语记（四）
Posted: 10-12-08 Wed 5:10 pm
by 杨遥遥
小周 wrote:谢谢您介绍学习捷克语的网站。Děkuji ！
捷克语也有声调啊？
小周，请看公交车身和路边的捷克语。
（这张照片是我到捷克旅游时所拍的。）
捷克语是否有声调当然由旅人回答会更详尽啊！
Re: 圣尼古拉来了！
Posted: 11-12-08 Thu 7:31 pm
by 旅人
杨遥遥 wrote:
旅人，我很好奇，捷克的孩子会说自己不乖吗？
这是很得意的问题，好像在试探孩子是否诚实。
遥遥，这也是我深感好奇的。:lol:
我发现学龄前儿童是认真看待这个问题的，他们应会据实相告，嗯，除非...除非惧于淫威.....
Re: 学捷克语记（四）
Posted: 11-12-08 Thu 7:59 pm
by 旅人
小周 wrote:
旅人啊，小周不过在多年前学了四个学期韩语，到Level 4的水准而已，当年还可以凭简单有限的词汇写短文、演短剧，现在因为甚少实践，好多都还给韩国老师了。
当初学韩语时，尚未流行哈韩。现在很少看电视，没有特别喜欢韩剧。
只是偶尔心血来潮，尝试阅读韩文诗，逐字翻查韩文词典。
谢谢您介绍学习捷克语的网站。Děkuji ！
捷克语也有声调啊？
哦，韩文可分为几个等级？
写短文、读诗歌，并不简单，没具一定功力岂可为？
我还在幼幼班，学构词、造句。
Není zač（不客气）
对，捷克文中有长母音、短母音和浊辅音。
捷克语的发音与马来文颇接近，只是有一些读音很拗口，是我们很难拼得出，读得准的。
Re: 学捷克语记（四）
Posted: 11-12-08 Thu 8:02 pm
by 旅人
杨遥遥 wrote:小周 wrote:谢谢您介绍学习捷克语的网站。Děkuji ！
捷克语也有声调啊？
小周，请看公交车身和路边的捷克语。
（这张照片是我到捷克旅游时所拍的。）
捷克语是否有声调当然由旅人回答会更详尽啊！
遥遥啊！您真的是踏遍五湖四海了！
以上照片在布拉格拍的，对吗？
Re: 学捷克语记（四）
Posted: 11-12-08 Thu 10:29 pm
by 杨遥遥
旅人 wrote:遥遥啊！您真的是踏遍五湖四海了！
以上照片在布拉格拍的，对吗？
没错。
布拉克（Prague）—— 一个散发中世纪气息的古城。
她周围的气氛和情调是那么地迷人。
徒步漫游于River Vltava两岸的心情是轻松随意的。
很喜欢这张照片，尽显这座古城的优美和风情。
（* 虽然在布拉格的三天老天都不作美，但风雨中的布拉格让我有一种凄美的感觉。）
Posted: 11-12-08 Thu 10:58 pm
by 杨遥遥
从布拉格城堡 ( Pražsky Hrad ) 看布拉格新旧城区。
当时下着细雨，更增添了其忧郁及神秘感。
Posted: 11-12-08 Thu 11:09 pm
by 杨遥遥
旅人，不知你晓得照片里的文字（还是符号）的含义吗？
这是在 St. Vitus Cathedral 教堂里拍的。当时看到这些符号很得意就把它拍了下来。
Posted: 12-12-08 Fri 8:40 am
by 旅人
遥遥，谢谢您的分享！
布拉格的确是个魅力城市。
我每一次去，也都会刻意到查理桥走走，看Valtava河两岸的景色。
即将返马，待会儿就得赶到机场去了，下次有时间再做更多的分享。
那照片上的应是符号，我看不懂。
