法情

福州日报
http://mag.fznews.com.cn/html/fzrb/2010 ... 26718.html


汉语，好一朵美丽的茉莉花
★记者 李淑娟文/摄


有滋有味的语文课，恰如茉莉花，清纯质朴，玲珑飘香。

11月18日，为庆祝建校140周年，福州教育学院附属第一小学举办 “和谐课堂 共同发展”——海内外各地名师教学展示活动，奉上了精彩的语文、数学、英语、音乐示范课。同为汉语教学，福建、台湾、马来西亚雪兰莪州的名师展示课，风格各异，却同样馨香久远。

比较阅读品写法
　　　　
买彩票，中了一辆崭新的轿车，遇到这样的好事，焉能不喜出望外？可是，“父亲”却“神情严肃”“闷闷不乐”。他怎么了？马来西亚雪兰莪州哈古乐华文小学王建禄老师，与同学们分享的，是人教版四年级下册课文《中彩那天》。王老师提供了一份题材相同的阅读材料《我家最富有的时刻》，引导同学们进行文本比较阅读。

王老师先与同学们一起理出《中彩那天》“我兴奋，父亲心情沉重”“父亲面对道德难题”“我不想还车”“父亲将汽车还给库伯”的文章脉络；接着，王老师让同学们阅读《我家最富有的时刻》，并抛给同学们一个问题：“两篇文章，哪一篇更能深刻地表现父亲内心的挣扎？请找出其中一个最重要的情节支持你的看法。”

七八个同学一组，快速浏览材料，交流阅读感受。小组讨论风生水起，同学们的分析有理有据。大家对两篇文章哪个细节最能表现父亲内心的挣扎有了一致意见；而对于哪篇写得更好，公说公有理、婆说婆有理，现场争论激烈。最终，王老师用举手投票的方式，让同学们表决。

王老师总结说：“各花入各眼，看待一篇文章的好坏，在于你从哪个角度去判断。同学们反映热烈，向老师表达了自己的思考，表现得非常好。”

福州教育学院二附小唐禧老师执教四年级，对《中彩那天》这篇课文可谓再熟悉不过。她认为，王建禄老师引入文本比较阅读的方法，新颖别致，课堂轻松活泼。这种教法风格清新，值得一线教师借鉴。

赞宏爷找到那么多新信息。
感觉上大陆的记者老师们都很尖锐，看得出关键之处。
我们要的正是这样，才达到交流的目的。

福州教育学院二附小唐禧老师执教四年级，对《中彩那天》这篇课文可谓再熟悉不过。她认为，王建禄老师引入文本比较阅读的方法，新颖别致，课堂轻松活泼。这种教法风格清新，值得一线教师借鉴。

恭贺大风一炮而红，跻身名师行列。

老黄 wrote:赞宏爷找到那么多新信息。
感觉上大陆的记者老师们都很尖锐，看得出关键之处。
我们要的正是这样，才达到交流的目的。

我觉得很大程度上是“说课”环节的功劳。

……接着，他出示了《中彩之后》和《我家最富有的时刻》两篇文章，让学生对双文本进行对比，体会哪一篇文章更能深刻地表现父亲的内心挣扎。

是这篇吗？


《我家最富的时刻》

文/ [美]约翰•格立克斯


第二次世界大战前，我们家是城里唯一没有汽车的人家。我父亲是个职员，整天在证券交易所那如同“囚笼”般的办公室里工作，假如我父亲不把一半工资用在医药费以及给比我们还穷的亲戚身上，那么我们的日子还过得去。事实上，我们是很穷的。

我母亲常安慰家里人说：“一个人有骨气，就等于有了一大笔财富。在生活中怀着一线希望，就等于有了一大笔精神财富。”

几星期后，一辆崭新的别克牌汽车在大街上那家最大的百货商店橱窗里展出了。这辆车已定在今夜以抽彩的方式馈赠给得奖者。不管我有时多么想入非非，也从来没 有想到过幸运女神会厚待我们这个城里唯一没有汽车的人家。当扩音器里大叫着我父亲的名字，明白无误地表示这辆彩车已属我们家所有时，我简直不相信这是事 实。

父亲开着车缓缓驶过拥挤的人群。我几次想跳上车去，同父亲一起享受这幸福的时刻，却都被父亲赶开了。最后一次，父亲甚至向我咆哮：“滚开，别呆在这儿，让我清静清静！”

我 无法理解父亲的感情。当我回家后委屈地向母亲诉说的时候，母亲却似乎非常理解父亲，她安慰我说：“不要烦恼，你父亲正在思考一个道德问题，我们等着他找到 适当的答案。” “难道我们中彩得到的汽车是不道德的吗？”我迷惑不解地问。“汽车根本不属于我们，这就是问题的关键。”母亲回答我。
我歇斯底里地大叫：“哪有这样的事？汽车中彩明明是扩音器里宣布的。” “过来，孩子。”母亲温柔地说。

桌上的台灯下放着两张彩票存根，上面的号码是348和349，中彩号码是348。“你看到两张彩票有什么不同吗？”母亲问。

我看了好几遍，终于看到其中一张的一角上有用铅笔写的淡淡的K字。
　　“这K字代表凯特立克。”母亲说。
　 “吉米•凯特立克，爸爸交易所的老板？”我有些不解。
　　“对。”母亲把事情一五一十跟我讲了。

当初父亲对吉米说，他买彩券的时候可以代吉米买一张，吉米咕哝说：“为什么不可以呢？”老板说完就去干自己的事了，过后可能再也没有想到过这事。348那张是替凯特立克买的。现在可以看得出来那Ｋ字用大拇指轻轻擦过，还能看得见淡淡的铅笔印。

对我来说，这是很简单的事情。吉米•凯特立克是一个百万富翁，拥有十几辆汽车，他不会计较这辆彩车。
“汽车应该归爸爸！”我激动地说。
“你爸爸知道该怎么做的。”母亲平静地回答我。

不久，我们听到父亲进门的脚步声，又听到他在拨电话，显然电话是打给凯特立克的。第二天下午，凯特立克的两个司机来到我们这儿，把别克牌汽车开走了，他们送给我父亲一盒雪茄。
直到我成年之后，我才有了一辆汽车。随着时间的流逝，我母亲的那句“一个人有骨气，就等于有了一大笔财富” 的格言具有了新的含义。回顾以往的岁月，我现在才明白，父亲打电话的时候，是我们家最富的时刻。

（选自《金山》2004年第11期）

*小周 wrote: 是这篇吗？


《我家最富的时刻》

文/ [美]约翰•格立克斯

是的。
不过这版本我们做了些修改。

*小周 wrote:

……接着，他出示了《中彩之后》和《我家最富有的时刻》两篇文章，让学生对双文本进行对比，体会哪一篇文章更能深刻地表现父亲的内心挣扎。

是这篇吗？


《我家最富的时刻》

文/ [美]约翰•格立克斯

就是这篇！

kuanghong wrote:是的。
不过这版本我们做了些修改。

能否告之你们做了哪方面的修改？应该不是缩短文章吧？

*小周 wrote: 能否告之你们做了哪方面的修改？应该不是缩短文章吧？

之所以修改，主要是时间和聚焦方面的考量。
修改后的版本：


我家最富有的时刻
[美]约翰·格立克斯，田小戈译


第二次世界大战前，我们家是城里唯一没有汽车的人家。事实上，我们是很穷的。我母亲常常安慰家里人说：“一个人只要活得诚实，有信用，就等于有了一大笔财富。”

几个星期后，一辆崭新的别克牌汽车在街上那家最大的百货商店橱窗里展出了。这辆车已定在当晚以抽奖的方式馈赠给得奖者。当扩音器大声叫着我父亲的名字，明白无误地表示这辆车已属于我们家所有时，我简直还不相信这是事实。

我几次想跳上那辆车，却都被父亲赶开了。最后，父亲甚至向我咆哮(páo xiào)：“滚开，让我清静清静！”

我回到家，委屈地向母亲诉说。母亲安慰我说：“不要烦恼，你父亲正在思考一个道德问题，我们等待他找到适当的答案。”

“难道我们中彩得到汽车是不道德的吗？”我迷惑不解地问。

“过来，孩子。”母亲温柔地说。桌上的台灯下放着两张彩票存根，上面的号码是348和349，中彩号码是348。“你看到两张彩票有什么不同吗？”母亲问。

我看了好几遍，终于看到一张彩票的角落上有用铅笔写的淡淡的“K”字，“这‘K’字代表凯特立克。”母亲说。“凯特立克，爸爸的老板？”我有些不解。“对。”母亲把事情一五一十地跟我讲了。

当初父亲对凯特立克说，买彩票的时候可以帮他买一张，凯特立克同意了，过后也没再问起这件事。348那张是给凯特立克买的。

可凯特立克是个百万富翁，拥有十几辆汽车，他不会计较这辆中彩汽车的。“ 汽车应该归我爸爸!”我激动地说。

“你爸爸知道该怎么做的。”母亲平静地说。

不久，我们听到父亲进门的脚步声，又听到他在拨电话，显然电话是打给凯特立克的。

第二天下午，凯特立克的两个司机来到我们这儿，把别克汽车开走了，他们送给我父亲一盒雪茄(jiā)。

直到我成年之后，我才有了一辆汽车。随着时间的流逝，我母亲的那句格言：“一个人只要诚实，有信用，就等于有了一大笔财富。” 具有了新的含义。回顾以往的岁月，我现在才明白，父亲打电话的时候，是我们家最富有的时刻。

kuanghong wrote:

*小周 wrote: 能否告之你们做了哪方面的修改？应该不是缩短文章吧？

之所以修改，主要是时间和聚焦方面的考量。
修改后的版本：


我家最富有的时刻
[美]约翰·格立克斯，田小戈译


第二次世界大战前，我们家是城里唯一没有汽车的人家。事实上，我们是很穷的。我母亲常常安慰家里人说：“一个人只要活得诚实，有信用，就等于有了一大笔财富。”

几个星期后，一辆崭新的别克牌汽车在街上那家最大的百货商店橱窗里展出了。这辆车已定在当晚以抽奖的方式馈赠给得奖者。当扩音器大声叫着我父亲的名字，明白无误地表示这辆车已属于我们家所有时，我简直还不相信这是事实。

我几次想跳上那辆车，却都被父亲赶开了。最后，父亲甚至向我咆哮(páo xiào)：“滚开，让我清静清静！”

我回到家，委屈地向母亲诉说。母亲安慰我说：“不要烦恼，你父亲正在思考一个道德问题，我们等待他找到适当的答案。”

“难道我们中彩得到汽车是不道德的吗？”我迷惑不解地问。

“过来，孩子。”母亲温柔地说。桌上的台灯下放着两张彩票存根，上面的号码是348和349，中彩号码是348。“你看到两张彩票有什么不同吗？”母亲问。

我看了好几遍，终于看到一张彩票的角落上有用铅笔写的淡淡的“K”字，“这‘K’字代表凯特立克。”母亲说。“凯特立克，爸爸的老板？”我有些不解。“对。”母亲把事情一五一十地跟我讲了。

当初父亲对凯特立克说，买彩票的时候可以帮他买一张，凯特立克同意了，过后也没再问起这件事。348那张是给凯特立克买的。

可凯特立克是个百万富翁，拥有十几辆汽车，他不会计较这辆中彩汽车的。“ 汽车应该归我爸爸!”我激动地说。

“你爸爸知道该怎么做的。”母亲平静地说。

不久，我们听到父亲进门的脚步声，又听到他在拨电话，显然电话是打给凯特立克的。

第二天下午，凯特立克的两个司机来到我们这儿，把别克汽车开走了，他们送给我父亲一盒雪茄(jiā)。

直到我成年之后，我才有了一辆汽车。随着时间的流逝，我母亲的那句格言：“一个人只要诚实，有信用，就等于有了一大笔财富。” 具有了新的含义。回顾以往的岁月，我现在才明白，父亲打电话的时候，是我们家最富有的时刻。

比较简易，明白了。

kuanghong wrote:

*小周 wrote: 能否告之你们做了哪方面的修改？应该不是缩短文章吧？

之所以修改，主要是时间和聚焦方面的考量。
修改后的版本：

谢谢光宏，要准备上课了。
我需要时间阅读，谢谢您转贴相关文章及详细的报道，感恩。

你们整个团队都很棒，赞！

恭喜大风，“马来风”终于吹到福州吹到中国大陆了，很强劲的大将之风！