《怎样写好华文》傅承得著

[碧蕊]

我觉得傅老的这本书很好，把我们书写时惯性毛病提出。我把这本书介绍给几位朋友，大伙儿看完后对我说，原来我们错得离谱，以后我们都不敢说，更不敢写了！:? 怎会这样呢？


写好华文的三个基本概念“

一、作品等于内容加形式

二、文字的科学训练与艺术加工

三、语言的抽象与具体

[AH GAN]

碧蕊，您好！《怎样写好华文》这本书我也看了，有点意见。

《怎样写好华文》之《“个个”唠叨》篇（第34及35页）：
……
此外，英文和马来文名词多单数与复数，华文没有复数变化，加复数反而累赘。
病例：人们都爱吃水果。
正确：大家 / 人人 / 世人都爱吃水果。
病例：文武百官们都噤若寒蝉。
正确：文武百官，噤若寒蝉。
病例：观众们都笑掉大牙。
正确：观众都笑掉大牙。
（“众”已是复数，加“们”画蛇添足。）
……

傅老似乎欲把“们”字打入冷宫，今天，我要告诉大家“们”字的魅力所在。

甲句：动物听了都欢呼起来。
乙句：动物们听了都欢呼起来。
敢问大家：甲乙二句，孰优孰劣？

从修辞上的拟人手法此一角度来看，加一“们”字更为活泼有趣，赞同吗？

依我之见，傅老只是漫谈，并没全面概括之，是故希望碧蕊的友人别沉默是金。放胆说去，放胆写吧！

[夜里的魂]

回复楼上

人们都爱吃水果。不能称为病句，表达方式是可以，没有别扭，“人们”是一个群体，“人”是一个个体或是一个类，所以这句话不用变，例如：人们都是这个女孩子很漂亮

文武百官，这个是群体名词，所以不用“们”因为它已经包括“们”
观众 也一样如上

动物听了都欢呼起来
动物们听了都欢呼起来

动物这个次用不用“们”都可以，这个词可以和“人”字相比，只是表达惯性而已。动物是一个类。

浅见见笑

[夜里的魂]

表达上围绕着让 语言最简练 为原则，也许就是书的作者想要表达的想法

[AH GAN]

夜里的魂，您好！
别以下犯上！
傅老乃大马名笔，您呢？
没错，翻开词典，确有“人们”这条词目，可是……
名笔即权威，词典其次，懂吗？
我发帖时有所保留，您却……

以下是我对您的小小意见：
动物这个词用不用“们”都可以，只是一种惯性表达而已——真正的治学不是这样子的。

“们”一般不作为指物名词之后缀，拟人手法除外——这样说比较妥善，赞同吗？

为文力求简练，没错，只怕“矫枉过正”！

们：“冤枉，真是冤枉！”