漫谈捷克

[老黄]

抗议旅人没有第一时间把部落格的文章给放上来。
难道旅人学捷克语，连网络也有雌雄之分了？
CSYY in Europe是雄性，faqing是雌性，所以有差别？

[旅人]

有四季之分的国家似乎花费较大，单单冬季的冬装，汽车的保养等都不便宜。不知食物方面可有何不同？冬天，捷克人有无特别喜欢吃某些食物？

住在捷克的生活费的确比马来西亚高些。
以我们家来说，单是服装费，就比在大马时高出许多。小孩长得快，一些衣服可能只穿一季，到第二年就穿不下，得买新的了。感觉自己在这儿一年到头都得忙着给孩子添置衣物......我想这也是许多欧洲学校都选择不穿制服的原因之一。

食物方面，四季里的变化不大。只是有时蔬果的选择会少些，价钱也贵些。在喝方面，好杯中物的捷克人在冬天喜欢喝“热”酒，常见的有Svarene vino(红酒）、Grog（廊酒）和Menovina(蜂蜜酒）。

[旅人]

抗议旅人没有第一时间把部落格的文章给放上来。
难道旅人学捷克语，连网络也有雌雄之分了？
CSYY in Europe是雄性，faqing是雌性，所以有差别？

不是这样的啦！
自从老三上学后，我都尽量只在上午孩子放学回来之前用电脑。那一天写完就赶着去接孩子，所以耽搁了。:oops:
有一些文章像土耳其之行没放上来，是因为旅人怕虎头蛇尾，不敢乱开新帖。:roll:
另有一些是专栏备用稿。因为法情是大众论坛，所以得等刊出后才敢放上来。

[旅人]

前文提及捷克语中的名词、形容词、代词等都将随着主体的“性别”而变化，那动词怎么样呢？变不变？变的！不只变，还善变多变，动辄变变变！

之前所学的名词、形容词、代词、数词皆随着“性别“而变，有阳性、阴性、中性之别。动词可以撇开性别的约束，但却受人称限制，同样的一个动作，同样的一个动词，将因为人称的不同而产生变化。

在中文，“做”就是“做”，哪管是我做，你做，他/她做，我们做、你们做还是他们/她们做？英文马来文也一样，do就是do, buat就是buat，在捷克语中，可不能这样鱼目混珠。

以“做”这个动词为例，捷克语中叫做“delat”，

我做时要换成delam
你做时叫delas
他/她做时是dela

我们做用delame
你们做用delate
他们/她们做用delaji

（注：以上捷克字应有音标，已省略。）
呵呵，晕了吗？捷克语的进行式动词可分成3个类别，这只是其中的一种。


为此在学捷克语的过程中，我们不只要囫囵吞枣，死背生字新词，还得随机应变，处变不惊，临危不乱，在这样的情况下，你说我怎敢不谨“言”慎“行”？

[旅人]

在捷克语中，Ano是“是”，Ne是“不是”。
我先学会Ano, 才会Ne.

初到捷克不久，房东夫妇上门来检查暖气系统。夫妇俩从地下室到楼上，一面检查一面用捷克语沟通，我一句也听不懂，只发现房东先生一直对着太太“Ano, Ano".

当天先生下班回来，我即得意洋洋地回报:
"嘿嘿，我知道房东太太叫什么名字了！”
“叫什么名字？”
“叫Ano!"
"哈哈哈....."

幸好我无法憋至晚餐时才说，要不然他大概会从椅子上摔下来。

*************************************************************************************************

人生总得学会说“不”。
人在异邦，更不能不会说“不”。
在捷克住下后，虽然不懂捷克语，却还是会Ne Ne Ne.
不要不会不懂不愿不知道......一律Ne Ne Ne.

学了捷克文后，才发现捷克文中的“星期日”一词内有乾坤。
星期日叫Nedele，
Ne是不，dele是做，
Ne--dele, 即什么都不做
有意思吧？

[小周]

以“做”这个动词为例，捷克语中叫做“delat”，

我做时要换成delam
你做时叫delas
他/她做时是dela

哇！单单“做”就有"delam,delas,dela"之分，难怪旅人要谨“言”慎“行”了。

捷克语真让人咬牙切齿的“geram”呢，呵呵！

[小周]

在捷克语中，Ano是“是”，Ne是“不是”。

人生总得学会说“不”。
人在异邦，更不能不会说“不”。
在捷克住下后，虽然不懂捷克语，却还是会Ne Ne Ne.
不要不会不懂不愿不知道......一律Ne Ne Ne.？

呵呵，旅人啊，若您在韩国可千万别乱说Ne Ne Ne！
韩语的发音Ne的意思是“YES”，“是”

学了捷克文后，才发现捷克文中的“星期日”一词内有乾坤。星期日叫Nedele，Ne是不，dele是做，Ne--dele, 即什么都不做
有意思吧？

星期日是“什么都不做”，真妙！有意思极了！

顺便一提：在韩语星期日真的是“日”。

星期日：日
星期一：月
星期二：火
星期三：水
星期四：木
星期五：金
星期六：土

旅人啊，捷克语的“谢谢”和“对不起”如何说？

[旅人]

呵呵，旅人啊，若您在韩国可千万别乱说Ne Ne Ne！
韩语的发音Ne的意思是“YES”，“是”

顺便一提：在韩语星期日真的是“日”。

星期日：日
星期一：月
星期二：火
星期三：水
星期四：木
星期五：金
星期六：土

旅人啊，捷克语的“谢谢”和“对不起”如何说？

小周，谢谢您的分享！很有趣！
我这叫抛砖引玉，呵呵。
您学了多久的韩语？功力如何？
会不会特别喜欢看韩剧？

捷语中谢谢是Děkuji（跌龟衣），对不起是Promiňte（波罗敏跌）。
有空的话，可到以下这网站看看：
http://www.locallingo.com/czech/phrases ... words.html

[旅人]

“什么？你的婚礼邀请了四、五百个人？你—你是马来西亚的名人啊？”

看着Jana圆睁着眼睛，嘴呈O型，一脸错愕的表情，我实在忍俊不禁。

“哈哈哈，是的是的，我们都是被放逐到捷克来的王子和公主……”

难怪Jana会有这样的反应，因为在捷克，确实只有王公贵族、社会名流或影艺圈人物才会如此铺张婚事，大摆筵席。一般人的婚礼都只邀请至亲友好，宾客仅介于二、三十位左右。当外子天花乱坠地把华族男子得凑足聘金，才敢谈婚论嫁一事说得好像伟人奋斗史那般可歌可泣时，再次举座哗然。这一次男士的反应比较大，不知是否在暗自庆幸? 因为在捷克，新郎只需负责茶水，其它婚礼费用一概由女方家长支付。

捷克人喜欢在夏天举行婚礼，一年当中尤忌五月，认为在这个月结婚是不祥的。他们也避讳在行婚礼前，让另一半先看到自己穿婚礼服的样子，相信一旦触犯禁忌，会给婚姻带来不幸。

“哦？那你和丈夫在婚礼上初见的那一刻，岂不是惊为天人？”

“对丈夫来说，应该是的，呵呵呵, 因为那是他第一次看我披婚纱，如此盛重地妆扮自己。至于我，虽不是没看过他穿西服，但那一刻的感觉还是很不一样。” Jana 的嘴角泛起了甜丝丝的笑意。

礼成后，亲友们将站在门外为新人抛洒米粒或豆子，预祝他们子孙满堂。在捷克，不只是新娘向未婚姐妹抛花球，新郎也会取下新娘的吊袜带抛向未婚的弟兄们，相信接到的人将成为下一个新娘、新郎。捷克人多在上午举行婚礼，下午设宴。根据传统，婚宴将由新郎和新娘共饮一碗羹汤揭开序幕。两人围着同一条餐巾，在亲友起哄下以单手互相喂食，意味着往后将二合为一，甘苦与共。亲友们也会当场打破碗碟，让新郎新娘拿着扫帚和畚箕，联手清理碎片，象征今后两人将互相扶持，携手面对人生中的一切挑战。

婚宴过后，还有一个“拐新娘”的游戏。新郎的朋友们会设法把新娘“押”到酒馆去继续畅饮，等侯新郎找上门来，以付清帐单作为“赎回”新娘的条件。

“地方那么大，酒馆那么多，新郎怎么知道到哪儿去找新娘呢？”我好奇地问。

“嘿嘿，弟兄们需要新郎给他们付账，自会留下蛛丝马迹的。要是新郎真找不到的话，他们才怕呢！”

“马来西亚的华人婚宴则少不了饮胜！来，我们饮—-胜！”

“饮胜！”

“不对，拉长些。”

“饮----胜！”

“再长些。”

“饮--------------胜！”

（见于《风采知性六女子》）

[旅人]

12月5日，是一个叫捷克小朋友乍喜还忧的日子。小朋友们既期待圣尼古拉老爷爷( St. Nicholas) 给他们带来糖果和小礼物，却又担心因为不乖，而被随圣尼古拉爷爷而至的魔鬼装入麻袋，带到地狱去。

尼古拉是公元四世纪时小亚西亚的一个主教。他乐善好施，救苦济贫，将毕生都奉献给上帝，去世后，被天主教尊为圣徒，他去世的日子12月6日自此被定为圣尼古拉日（St.Nicholas Day），成为部分欧洲国家的传统节日。据说圣诞老人（St. Claus）送礼物的概念乃源自圣尼古拉。捷克并没有圣诞老人，在这里给小朋友送礼物的是圣尼古拉。

每一年的圣尼古拉节前夕，蓄着长胡子，穿白袍，戴白帽，执着根手杖的圣尼古拉将偕同天使与魔鬼出现在街头巷尾，或挨家挨户地拜访，问小朋友们这一年来乖不乖。乖的小朋友将获得糖果或小礼物，不乖的只能得到马铃薯或黑炭。

“你今年乖不乖？”

对于不再冀望圣诞老人从烟囱爬进来给他们送礼物的老大和老二，这问题听起来大概有些别扭。只听见老二轻声地吐出了句：” 乖!”

“可愿意为我朗诵诗歌？”圣尼古拉边掏糖果边逗眼前这两个半大不小的男孩。兄弟俩摇了摇头，以腼腆的笑容回报。

去年让魔鬼抱在手里，而面无惧色的老三，已不复当年勇，双手紧叩着爸爸的脖子，好像只要一松手，就会掉入魔鬼的麻袋里似的。上午，圣尼古拉已到幼儿园去了。当书里、画里、老师口里的圣尼古拉、天使和魔鬼化身为真人，走入课室的霎那，小朋友们无不惊得目瞪口呆。只是这份惊慌很快就被圣尼古拉手上的糖果稀释了。

圣尼古拉三人组多由年轻学子乔装而成，有者借机筹款，更多的旨在分享回馈，自娱娱人，就这样一代传一代，叫童话永远不老........