来源:网路流传
有一天,有一個華人走在街上。。。突然,有一個老外遊客向著他來問路。
老外:Excuse me.
由於那位華人不懂的英文,又死愛面子不肯說他不會,只好應酬一下說他只會的兩個字。
華人:Yes?
老外:Can you tell me how to go to the museum?
華人:No.
老外:Why not?
華人:Oh yes.
老外:Then? Please tell me.
華人:No.
老外:What? Are you kidding?
華人:Yes.
老外:Oh you............are you mad?
華人:No.
老外:Then? You think I'm stupid ha?
華人:Yes.
老外:Oh my god! You..........you so ridiculous!
華人:No.
老外:You want to fight ha?!
華人:Yes.
老外:Then come on man! Come on and kick my ass!!
華人:No.
老外:Why not? You say you want to fight!!
華人開始不耐煩了。。。。。。。。。
華人:I don't know lah!!!
老外:You make me crazy!!!!
華人:Oh ya. That's good!!
老外:@#&*%!(&^$#^*%$@XX
不会英文要说清楚
-
郑思亮
- Posts: 280
- Joined: 04-01-06 Wed 8:55 am
- Location: batu pahat
- Contact:
哇,如果那老外在继续问下去,真的是没完没了。。。
所以呀,做人嘛,最好老实点,不要不懂装懂。。。
所以呀,做人嘛,最好老实点,不要不懂装懂。。。
- 老黄
- Site Admin
- Posts: 29109
- Joined: 29-07-05 Fri 12:07 am
- Location: 太平 --〉关丹
- Contact:
-
厤諺
- Posts: 1218
- Joined: 25-09-05 Sun 1:03 am
- Location: Selangor
- Contact:
老黄 wrote:呵呵,网络故障竟然也成了译文?
老黄讲师,这照片很有趣!
这你也拍得到???
应该不会在我国吧
- 老黄
- Site Admin
- Posts: 29109
- Joined: 29-07-05 Fri 12:07 am
- Location: 太平 --〉关丹
- Contact:
天使小姐,说话别太武断。堕落的天使 wrote:中国的英语程度确实是不太好吧!
您之所以这么说,只是因为您没有接触过英语程度好的中国人。
他们搞翻译,可以在一周内把一本书翻译出来,我们行么?
这种武断的说话,之前也有人犯上:
http://faqing.org/forum/viewtopic.php?t=305








