三年级:《胸有成竹》
这是一篇好教材!
文同,字与可,北宋仁宗时期的一位著名的画家姓文,四川省梓潼县人。 他特别擅长画竹子,有"墨竹大师"之称。
“胸有成竹”典故出自苏东坡的《文与可画筼筜谷偃竹记》,其文曰:
竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者,生而有之也。今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则逝矣。与可之教予如此。予不能然也,而心识其所以然。夫既心识其所以然而不能然者,内外不一,心手不相应,不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者,平居自视了然而临事忽焉丧之,岂独竹乎?(节录)
苏东坡是宋代大文豪,宋代人写文章好议论,因此内容总蕴含着一番大道理。像这篇就是。上面的一段文字,不但透露了画竹的两种风格(清代郑板桥与他抬杠,说“与可画竹胸有成竹,板桥画竹胸无成竹”更说明其中奥妙),而且还借题发挥,抒发了一番关于“理想与现实有差距”的议论。
对小学生,以上一番议论可以不讲,但是既然选录了这篇文章,就不应该忽略文章内容所蕴含的文化信息和价值观。
我很赞叹当事人的用心,选择这么一个好题材。
可惜,偏偏就在深究课文时,要带出文章的中心思想时,里头使用的关键词语有了抵触。
其一:
朋友称赞道:“文同画竹的时候,胸中已有现成的竹子。”
“成竹”的“成”指的是什么?“现成”?当然,若用构词释词法是可以接受的,但是作为范文,我们就得更谨慎。
文中的朋友当是苏东坡,苏东坡是上一代都熟悉的,所以名字不可以出现在课文中(??),文同虽是同时代大画家,但是知道的人不多,出现在文中,说不定还有人会以为是茨厂街卖画的,无伤大雅。
“成”,根据《汉语大词典》(5、191)的解释,可以解作“齐备”,也就是“完整”的意思。“胸有成竹”,按《现代汉语词典》的解释,是“做事之前已经有通盘的考虑”。“通盘”不也正是“完整”的意思么?再看上面引苏东坡的文章,“竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉”,一开始便强调竹子是自小就节叶齐全的,所以画竹时,心中当有竹子的完整形象,不是见哪里空白就补哪里,成了“节节而为之,叶叶而累之”的拼凑之画。显然,东坡所谓的“成竹”是指“完整的竹子形象”(白话翻译有时还真别扭)。后人引用这个成语,也是指做事前有周详的考虑,所以信心才饱满,胜算才在握。否则,把“胸有成竹”解释为有信心,有把握,未免过于空谈快意,只强调信心,不重视事前的准备了。
其二:
不管是在烈日当空或是寒冷无比的日子里,他都细心照顾竹子,并耐心观察它们在不同季节里的变化。
这是一个“结构复杂的句子”,授课时该精讲。句子写得很美,然而若要通过句子带出文章的主题思想,却要碰钉子了。
其实我对“耐心观察”有点儿不解。观察不是特别注重“细心”么?“耐心”是“心里不急躁,不厌烦”(教学就必须具备这个条件),为什么观察要耐心?是因为恶劣的天气么?那可就是客观的条件引发心中的烦躁,不是因为“观察”本身所引发的了。
再说“细心照顾”,意思很清楚。然而,中国历代文人大多歌颂诸如竹、梅、松等生命力顽强的植物。这些植物都有一个共同点——在恶劣的环境下依然挺立生存。岁寒而知松柏之后凋,歌颂的就是这种傲骨,这种气节。中国文人很少会歌颂那些需要“细心照顾”才绽放的植物。法国作家的《小王子》透露一个真谛——“因为你在玫瑰身上所付出的,使你更加器重他”,这正是另外一种情况。竹子若要“细心照顾”,恐怕就成不了一个中国文人歌颂的对象了。烈日当空,天寒地冻,若仍要要去看竹,需要的是“耐心”,不需要“细心”。
因此,我认为这样修改会更好
不管是在烈日当空或是寒冷无比的日子里,他都耐心照顾竹子,并细心观察它们在不同季节里的变化。
其三,
“日子一久,他不看竹子,也能把竹画得和真的一样。”
这恐怕是外行人说门道话了。我不擅于丹青,但是我却知道中国画的特点不在于画得“形似”般“真”,而是在于“神似”。竹子不也正是如此么?各位不妨看看我转贴的墨竹图(“笔墨丹青”
http://www.faqing.org/forum/viewtopic.php?t=969),有哪一幅是画得“和真的一样”?西洋油画或许如此,中国水墨画却是注重其神韵,重视其精神意蕴——“神似”。带出“神似”一词不是很有意思么?再比较一下“神似”和“形似”,不是趣味盎然么?